《赤壁》经典台词抢先看

“萌萌”的意思,你略懂了吗? azuo 2008-07-17 08:40:44来源:

《赤壁》,全中国人都会笑场的! 1qing 2008-07-11 21:46:00来源:

《赤壁》经典台词抢先看 1qing 2008-07-13 16:49:45来源:

关于《赤壁》中萌萌与荆楚的关系,网友引经据典认为有玄机;学者觉得网友解释牵强;编剧称是导演的玩笑;宣传方说是导演征求过意见

看《赤壁》之前,无意中看到了谭飞先生的文章看《赤壁》,笑场的都是脑僵,当时没以为意。但是今晚从笑声不断、哈欠声连连、骂声一片的电影院走出来,我想说的是:看了《赤壁》,不笑场真的很难!但那个笑是冷笑、嘲笑、不开心的笑到最后笑不出来

比全球公映时间提前一个小时看完了《赤壁》上部,据说下部要到十二月才上档。给大家一些观影小tips,牢记碰到以下台词一定要睁大眼睛。需要冷静一下。

新闻背景

如果大家都是奔吴宇森的名头而来,那可真是一群盲目的投资人,一群盲目的演员大腕,或者,还有我这样盲目的观众

刘备to诸葛:你多吃一碗,去东吴的路很远。

小马出生后,小乔问周瑜:小家伙还没起名字呢!

吴宇森是我比较尊重的导演,不忍苛责,但是这个剧本真的太烂了,这么烂的剧本他也居然看得上,太让人意外了,还要拍下集!如果还是这种烂剧本的话,吴导要小心自己的一世英名啊。我看程青松同志不仅要搞维护编剧权益大会,还要搞编剧重视大会,涨价大会!好的剧作家真是太关键太重要了。

曹操to众将士:如虎添蹼。

周瑜:它出生在荆楚,就该有个荆楚的名字,呃,我们叫它萌萌好么?

这个片子如果在20世纪80、90年代,或许我们还可以勉强凑合,但问题是我们已经看过了《英雄》《十面埋伏》《神话》《黄金甲》这样的大场景的电影,现在《赤壁》这样的烂剧本之下,那些花架子完全变成了无聊的打斗。尤其那些对白,如果没本事把白话文写的比较美,我看还是应该尽可能贴近原著少做改变。那些对白,非但不美不幽默,简直无聊兼可笑,这样的笑声跟《功夫熊猫》传出的会心的开心的笑声可是完全不一样啊。

诸葛亮to周瑜:可惜已经过时了。

如果你看过电影《赤壁》,是不是也百思不得其解,萌萌二字到底跟荆楚之地有何干系?

这部电影无论从故事铺陈还是视觉音效,深度还是创新都可以说是乏善可陈,其创意不足拖沓有余,既不震撼也没什么新感觉,只有小燕子赵薇还让咱女性有点扬眉吐气的感觉天,这居然也可以成为亮点。

周瑜to诸葛:这么冷还扇扇子。。。

近日,陆续有很多人试图破译萌萌密码,包括广大的网友、研究古代汉语的专家学者以及《赤壁》的编剧等。

如果非要说点什么的话,那些为血腥而血腥的电影场面再一次让我们明白一个道理:战争真的很残酷!

诸葛:我需要随时保持冷静。

那么,就让我们从他们的解读中,寻找答案吧。

如果没看担心后悔的观众朋友,我的建议还是耐心等待周二半价或者稍后票价降下来之后再去观看会比较划算!毕竟现在物价涨的这么厉害,能省一个是一个!

小乔to诸葛:周郎已经很久没有抚琴了。

网友:

真是的,这个片子居然也敢比《功夫熊猫》要贵10元钱,见鬼!

诸葛:我也已经很久没有这么不冷静了。

翻出古文发现有玄机

作者/李猜编辑/最爱李哲

小乔:你们一定合的来。

记者在网上看到,有网友引经据典地帮吴宇森圆话。他说,《礼记月令》中有记载:句者毕出,萌者尽达。

诸葛to给马接生的小乔:硬拉是拉不出来的。

意思是,草木不管是弯的还是直的,都冒出地面,茁壮成长。这里的萌,指的正是带刺的直条灌木,比喻刚直挺拔的草木的意思。

欧洲杯线上买球,周瑜to小乔:它出生在荆楚,就该有个荆楚的名字,呃,我们叫它萌萌好么?

然后该网友还引用《说文》来解释荆楚二字:荆,又名楚,楚木也。指的也是带刺的灌木。

大臣to对小乔画像发呆的曹操:丞相,欲望过多,思梦过剩。

因为都是带刺的灌木,因此,该网友就此认为,萌萌和荆楚是有联系的。

操:你没听说过么?欲望使人年轻。

同时,该网友还认为萌萌暗藏剧情玄机。因为东汉末年的

孙尚香to哥哥孙权:哥,笑一笑,没什么是过不去的。他们也喜欢看你笑啊!指祖宗牌位。

经学大师郑玄,曾经给《礼记月令》这段话做过注解:句,屈生者;芒而直曰萌。就是说:萌是用来和屈生的句者相对的,就是说,连马都是萌者,绝不做屈生的句者。

关羽to蜀地的小朋友:现在会读书,以后就有饭吃。

学者:

欧洲杯买球官网,刘备努力地打着草鞋to周瑜:这是我多年的习惯。地上一垛草鞋。

欧洲杯买球,网友的联系并不自然

诸葛给鸽子洗完了澡帮鸽子们扇风晾干羽毛,to周瑜:我需要冷静一下,你呢?

在华中师范大学范新干教授眼里,带刺灌木说很牵强。范教授说,萌字多指草木发芽,可以引申为事物的初始阶段,但不能解释为带刺的草木。

周瑜:我也需要冷静一下。

如果非要将萌萌和荆楚联系起来,范教授的解释是:萌芽可以长成灌木,但这个联系并不自然。

《赤壁》是拍给知道三国的人看的,不用太深,知道那个被孙尚香放倒的可怜人就是鲁肃。也就可以了。要不然,你可能不太适应情节推进的节奏,因为有一些地方导演显然是有意略去解释前因后果,直接把历史事件剪到一起。做法有点取巧但也不失聪明。毕竟三国是一段实际存在的历史,要讲好三国太难了,不能全盘杜撰,那样恐怕要被说卖国。也不能完全坐实,都知道了还拍个什么劲?电影就是造梦来的。所以说吴宇森敢拍三国,简直是胸口要纹一个勇字。换成心理素质不好的,光想到要从三国里剔一个赤壁的故事来拍给数亿人看,愁也愁死了。

武汉大学文学院副院长卢烈红教授也否定了网友的答案。那位网友误解了郑玄对《礼记月令》的注解。网友以为芒而直曰萌是说有刺笔直的草木叫做萌,其实,芒而直是指草木破土发芽时,尖端是笔直的。卢教授认为萌萌并无深意,也许就是吴宇森觉得好听呢!

三国故事的群众基础太好,好到每个人心中都有一个赵子龙。可能我们没办法也没兴趣想象刘皇叔手长过膝的状态,但是白衣银甲名字也很帅气的赵子龙还是很容易成为长着英俊小生脸的偶像。所以,当每个人都带着自己的想象来套电影里挑选的人物时,吴宇森的麻烦就大了。我们意外地碰到了大众情人诸葛亮,优质偶像周瑜,再来是乔峰般的长山赵子龙,没事闯闯小祸反正闲着也是闲着的孙尚香,等等等等一系列的吧。演员太熟悉了,一方面当然是保证了大卡司和撑场的好演技,但另外一方面也会阻碍观众相信他们就是那群活在三国的人。缺少了观影的信任感,演员的真诚跟努力也会被迫打折扣。相信导演选择的时候有自己的考量,这种事确实也是两难。

编剧:

再来是语言习惯。古人说话的调调大概是什么样,我们觉得自己应该是知道的,不外乎之乎者也嘛。所以听到周瑜讽刺诸葛亮,天这么冷还扇扇子?这种显然很现代的语言感觉,大家就会很想笑。坦白说好了,我也一样很不厚道地在影院笑了个十足十。但是在我刚刚把这些句子输入在电脑里之后,我突然没有了这些人应当是古人的概念,那么我就发现有些导演的小设计还是很有意思的,周瑜未必不会讽刺诸葛亮,诸葛亮的回答也未必不算机智,有些话后面未必没有深意。重要的是除了语言习惯上的变异,人物并没有变形。反而感觉到起码在吴宇森的想象里,这些三国人是活的,不是书里规定好就应该样板的形象。这也是很有勇气和创造力的一种做法,对一个导演太重要了。有关这方面肯定会是这部电影争议最大的,也一定有人骂,但是我觉得做观众的,爽到就好。没必要要被影评牵着鼻子走。

就是导演觉得有意思

最终的观感取决你是愿意接受从前的三国人还是吴宇森秀给你的三国人。看的出来,吴宇森应该是给每个人都按性格设计了武打的招式。那个八卦阵的阵形也排的还挺好看的。他还是能把英雄拍的很有美感。虽然几个女人都没平时那么美艳。不过,本来也是,看美丽的女人大可以去看徐克,跑来吴宇森的世界就是挨枪子儿的。嗯,这部戏就是挨枪戳的。我的抢先看tips原则是不破坏大家的观影乐趣,我想我做到了。我还会去再看一遍,支持国货。

网友的说法被否定了,记者只能继续求证该片的编剧。

作者/谢楠编辑/卿李哲

记者15日采访到了《赤壁》的编剧陈汗。他说:我离开剧组的时候,那匹小马还叫囡囡呢!

原来,陈汗在《赤壁》开拍4个月后离开了剧组。在陈汗的构思里,给小马取名囡囡是考虑到东吴地处江南,需要选一个有地方特色的名字。

后来陈汗再回剧组,却发现囡囡变成萌萌了。我也奇怪干吗取这个名字,就跑去问导演。他说这是另一个编剧改的名字,以此体现荆楚之地的特色。我当时是反对的。因为我找了很多书也没发现萌萌有什么荆楚特色。

为此,陈汗特地给小马取了三个名字,希望把萌萌PK掉,但吴宇森还是坚持到底,他就是觉得这个名字很突然,很有意思。

如今,陈汗也认可了萌萌这个名字。很大程度上,这是吴宇森开的一个玩笑。首先,他不想要一部沉重的电影。其次,周瑜心里在想什么,我们永远都不知道。那么,他给马取萌萌的名字,需要理由吗?

而另一位编剧盛和煜则说萌萌这个名字不是他起的,至于萌萌到底是谁的杰作,盛和煜拒绝透露。

据《楚天都市报》《新闻午报》

宣传方:

导演特意问过武汉人

晨报讯昨日,记者就萌萌与荆楚的关系这一话题,联系了电影《赤壁》的宣传方。负责宣传的李娴在听到这个问题时笑了一下说:网上转弯抹角的猜测都太复杂了!

原来答案很简单:在电影拍摄时,导演吴宇森问剧组中的一个武汉籍工作人员,你们那里的小男孩叫什么名字的比较多?当时工作人员回答了一个听起来像萌萌的名字,加之萌有茁壮成长的意味,所以吴宇森就为小马起了这个名字。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注